球桿術語解說
在製桿師的網站、CueBuilder 及球會裡會遇到的術語,以淺白文字解釋。
- 白蠟木(Ash)
- 大部分桌球桿身所用的淺色硬木。木紋清晰可見,呈箭頭或人字形,球手會藉此每次以相同方向擺放球桿。
- 楓木(Maple)
- 色澤更淺、更素淨的桿身木材,木紋較含蓄。打起來比白蠟木略硬,適合覺得箭頭紋理令人分心的球手。
- 桿身(Shaft)
- 球桿前段由鑲接處至皮頭、逐漸收窄的長段。它的木材與收窄度決定了球桿大部分的手感。
- 桿尾(Butt)
- 手握的較粗後段,通常為烏木或其他深色硬木,以鑲接方式與桿身結合。
- 鑲接(Splice)
- 桿尾木材經切割後黏入桿身的接合處,末端呈傳統球桿上可見的尖角形狀。手工鑲接的球桿逐支切割、逐支裝配。
- 飾木(Veneer)
- 鋪在每個鑲接尖角下方的一條彩色或對比色薄木片,作裝飾之用。CueBuilder 稱之為鑲接飾木。
- 前箍(Ferrule)
- 桿身末端的小型黃銅或鋼製套環,皮頭黏於其上。它保護木材免受擊球力量衝擊。
- 皮頭(Tip)
- 擊打白球的皮革墊,以直徑毫米計算。Barracuda 使用 9.5 mm。
- 皮頭尺寸(Tip size)
- 皮頭及前箍的直徑。較細的皮頭側旋更多、手感更細膩;較大的皮頭容錯度更高。桌球桿約由 8.5 mm 至 10.5 mm 不等。
- 一體式(One-piece)
- 以單一段木材製成、沒有駁口的球桿。打起來渾然一體,需要全長桿盒。
- 3/4 駁口(Three-quarter joint)
- 位於桿尾往上約四分之一處的金屬駁口,讓球桿可收進較短的桿盒。駁口扭緊後,手感與一體式無異。
- 中駁(Centre joint)
- 位於球桿正中的駁口,常見於美式桌球桿及旅行用球桿。收起來最細小。
- 重量(Weight)
- 整支球桿的重量,以安士計算。大部分桌球桿重 17 至 19 安士;Barracuda 重 18 安士。
- 平衡點(Balance point)
- 球桿在手指上取得平衡的位置,從桿尾起量度。它對球桿在手中輕重感的影響,比重量本身更大。
- 長度(Length)
- 由桿尾至皮頭的長度,以吋計算。57 或 58 吋適合大部分成人;Barracuda 為 58 吋。
- 收窄度(Taper)
- 桿身由鑲接處至皮頭收窄的快慢。收窄較緩感覺較硬;收窄較快感覺較靈活。
- 桿尾直徑(Butt diameter)
- 球桿尾端的闊度,約 28 至 30 mm。手掌較大的球手傾向選擇較粗的桿尾。
- 磨光器(Burnisher)
- 一種堅硬光滑的工具,沿皮頭側面摩擦以壓實及打磨皮頭,防止其膨脹蓋過前箍。每支 Barracuda 均附一個。
- 巧克粉(Chalk)
- 擦在皮頭上的研磨粉塊,讓皮頭抓緊白球,打側旋時不易滑桿。
- 真品證書(Certificate of authenticity)
- 隨每支 Barracuda 複刻球桿附上的簽名文件,確認球桿按原版規格製作,並由 Mark Williams 簽署。
- 記憶海綿桿床(Memory-foam cue bed)
- 桿盒內依形塑造的海綿內襯,沿球桿全長承托,使其在運送途中不會移位或變形。
- Barracuda
- Mark Williams 贏得 2000 年及 2003 年世界桌球錦標賽所用球桿的名字,亦是按其規格製作的球桿及桿盒品牌。