Le vocabulaire de la queue, expliqué
Les termes que vous croiserez chez un fabricant de queues, dans le CueBuilder et au club, en termes simples.
- Frêne
- Le bois dur et clair dans lequel sont taillées la plupart des flèches de snooker. Son veinage visible dessine des flèches ou des chevrons dont les joueurs se servent pour orienter la queue de la même façon à chaque coup.
- Érable
- Une essence de flèche plus pâle et plus unie, au veinage plus discret. Joue un peu plus raide que le frêne et convient aux joueurs que les flèches du veinage distraient.
- Flèche
- La longue partie avant, effilée, de la queue, des pointes jusqu’au procédé. Son essence et sa conicité déterminent l’essentiel des sensations.
- Talon
- La partie arrière, plus épaisse, que tient la main, généralement en ébène ou dans un autre bois dur sombre, assemblée à la flèche par des pointes.
- Pointes
- L’assemblage où le bois du talon est taillé et collé dans la flèche, se terminant par les formes effilées que l’on voit sur une queue traditionnelle. Sur une queue à pointes montées à la main, chaque pointe est taillée et ajustée une à une.
- Placage
- Une fine bande de bois coloré ou contrasté posée sous chaque pointe pour la décoration. Le CueBuilder l’appelle le filet des pointes.
- Virole
- Le petit manchon en laiton ou en acier à l’extrémité de la flèche, sur lequel est collé le procédé. Il protège le bois de la force de la frappe.
- Procédé
- La pastille de cuir qui frappe la bille blanche, dont le diamètre se mesure en millimètres. La Barracuda utilise un procédé de 9,5 mm.
- Diamètre du procédé
- Le diamètre du procédé et de la virole. Les petits procédés donnent plus d’effet et de toucher ; les plus larges pardonnent davantage. Les queues de snooker vont d’environ 8,5 mm à 10,5 mm.
- Monobloc
- Une queue taillée dans une seule longueur de bois, sans jonction. Joue d’un seul tenant et exige un étui pleine longueur.
- Jonction 3/4
- Une jonction métallique située à environ un quart de la longueur à partir du talon, qui permet de ranger la queue dans un étui plus court. Une fois vissée, elle donne les sensations d’une monobloc.
- Jonction centrale
- Une jonction au milieu de la queue, courante sur les queues de billard américain et les queues de voyage. La plus compacte une fois démontée.
- Poids
- Le poids total de la queue, exprimé en onces (oz). La plupart des queues de snooker pèsent de 17 à 19 oz ; la Barracuda pèse 18 oz.
- Point d’équilibre
- Le point où la queue tient en équilibre sur un doigt, mesuré depuis le talon. Il influe davantage sur la sensation de poids en main que le poids lui-même.
- Longueur
- Du talon au procédé, en pouces. 57 ou 58 pouces conviennent à la plupart des adultes ; la Barracuda mesure 58 pouces.
- Conicité
- La rapidité avec laquelle la flèche s’affine des pointes jusqu’au procédé. Une conicité douce paraît plus raide ; une conicité rapide, plus vive.
- Diamètre du talon
- La largeur de la queue à l’extrémité du talon, environ 28 à 30 mm. Les grandes mains préfèrent souvent un talon plus généreux.
- Lissoir
- Un outil dur et lisse que l’on frotte sur le flanc du procédé pour le compacter et le polir, afin qu’il ne déborde pas de la virole en champignon. Chaque Barracuda est livrée avec le sien.
- Craie
- Le petit cube abrasif que l’on frotte sur le procédé pour qu’il accroche la bille blanche et permette de donner de l’effet sans fausse queue.
- Certificat d’authenticité
- Le document signé qui accompagne chaque réplique de la queue Barracuda, attestant qu’elle a été fabriquée selon la spécification d’origine, et signé par Mark Williams.
- Berceau en mousse à mémoire de forme
- Une doublure en mousse moulée à l’intérieur d’un étui, qui soutient la queue sur toute sa longueur afin qu’elle ne puisse ni bouger ni se voiler pendant le transport.
- Barracuda
- Le nom de la queue avec laquelle Mark Williams a remporté le Championnat du monde de snooker en 2000 et en 2003, et la marque des queues et étuis fabriqués selon sa spécification.